How can I add a symbol to a list?

Tapping on the "+" button beside the symbol will open the Lists menu. Navigate to the list you want to add the symbol, and tap on the list to add the symbol.